An AI-focused ETF from a hedge fund veteran is gaining attention by soaring 60% over the past year